Text credits
Every text Sugya.app shows, where it comes from, and its licence.
What we changed
We show short excerpts of these texts. We cut them into lines and passages, laid the Gemara's words into Wikisource's segments, and removed punctuation, cantillation and some notes. The meanings, notes, word lists and everything else written for Sugya.app are our own.
The excerpts we show from texts under CC BY-SA 4.0, and the changes we made to them, are licensed to you under CC BY-SA 4.0. Nothing in our Terms limits what that licence lets you do with them.
Download the texts
Every text here under CC BY-SA 4.0, with our changes, is free to download, copy and reuse under CC BY-SA 4.0, whether or not you use Sugya.app or pay for it: the open texts (one file a masechta or sefer, plain JSON, no sign-in). The public-domain texts below are free for anyone already. Sugya.app's paid plan is for the app, never for these texts.
The Gemara
| Text | Made by, and source | Licence |
|---|---|---|
| Gemara text and nikud | Dicta, The Israel Center for Text Analysis, Talmud Bavli with Nikud | CC BY-SA 4.0 |
| Segment boundaries | Wikisource contributors, Talmud Bavli, via sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
| Rashi and Tosfos | Vilna edition, via sefaria.org | Public domain |
טקסט זה של התלמוד הבבלי נוקד על ידי דיקטה – המרכז הישראלי לניתוח טקסטים (www.dicta.org.il), CC BY-SA
Tanach
Based on the Westminster Leningrad Codex (tanach.us), via sefaria.org. Public domain. Cantillation removed; the word read (qere) is shown.
Siddur
The Hebrew words and lines come from the Chabad weekday siddur (Nusach Ari) on Hebrew Wikisource (he.wikisource.org), via sefaria.org, under CC BY-SA 4.0; the prayers themselves are centuries old and in the public domain. The English meanings, and where each passage comes from (found by matching it word for word against the Tanach and the Bavli above), are our own.
How common a word is in Hebrew
Which words a learner who reads Hebrew is spared is decided in part by a modern Hebrew word-frequency list: FrequencyWords by Hermit Dave (Hebrew, 2018, built from OpenSubtitles), under CC BY-SA 4.0. Only a number per word is kept (how common it is); the list itself is not in the app.
Musar, Chasidus and Halacha
| Sefer | Edition, and source | Licence |
|---|---|---|
| Tanach | Tanach with Nikkud, via www.tanach.us | Public domain |
| Pirkei Avos with the Bartenura | Torat Emet 357; ToratEmet, via www.sefaria.org | Public domain |
| Mesillas Yesharim | Sefaria Vocalized Edition, via www.sefaria.org | Public domain |
| Tomer Devorah | Torat Emet, via www.sefaria.org | Public domain |
| Shaarei Teshuvah | Sefaria Vocalized Edition, via www.sefaria.org | Public domain |
| Orchos Tzaddikim | Orchot Tzadikim -- Vocalized, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
| Chovos HaLevavos | Vocalized Edition, via www.sefaria.org | Public domain |
| Chafetz Chaim | Chofetz Chaim, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
| The Kuzari | Sefer haKuzari - Project Ben-Yehuda, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
| Ahavas Chesed | Ahavat Chesed -- Torat Emet, via www.sefaria.org | Public domain |
| Nefesh HaChaim | Vilna, 1874, via www.sefaria.org | Public domain |
| Nesivos Olam | OYW, via www.sefaria.org | Public domain |
| Derech Hashem | Handwritten Manuscript EH 47 C 32. 1896, via www.sefaria.org | Public domain |
| Rabbeinu Yonah on Avos | Pirkei Avot, Berlin, 1848, via www.sefaria.org | Public domain |
| Pele Yoetz | Torat Emet, via www.sefaria.org | Public domain |
| Sefer Chasidim | Sefer Chassidim, Zhitomir, 1857, via www.sefaria.org | Public domain |
| Likutei Moharan | Likutei Moharan - rabenubook.com; Likutei Moharan Tinyana - rabenubook.com, via www.sefaria.org | Public domain |
| Chayei Moharan | OYW, via www.sefaria.org | Public domain |
| Sippurei Maasiyos | OYW, via www.sefaria.org | Public domain |
| Sefer HaMiddos | Sefer HaMidot -- rabenubook, via www.sefaria.org | Public domain |
| Tzavaas HaRivash | Warsaw, 1913, via www.sefaria.org | Public domain |
| Maggid Devarav LeYaakov | Maggid Devarav leYa'akov, Koretz, 1781, via www.sefaria.org | Public domain |
| Noam Elimelech | Noam Elimelech, Lvov, 1788., via www.sefaria.org | Public domain |
| Meor Einayim | Me'or Einayim -- OYW, via www.sefaria.org | Public domain |
| Kedushas Levi | Kedushat Levi - Munkatch 1939, via www.sefaria.org | Public domain |
| Toldos Yaakov Yosef | Toldot Yaakov Yosef, Korets, 1780, via www.sefaria.org | Public domain |
| Sefas Emes | Sefat emet, Piotrków, 1905-1908, via www.sefaria.org | Public domain |
| Kitzur Shulchan Aruch | Torat Emet 357, via www.sefaria.org | Public domain |
| Mishneh Torah | Torat Emet 363; Torat Emet 370; Wikisource Mishneh Torah, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 (parts) and public domain |
| Shulchan Aruch · Orach Chaim | Maginei Eretz: Shulchan Aruch Orach Chaim, Lemberg, 1893, via www.sefaria.org | Public domain |
| Shulchan Aruch · Yoreh Deah | Ashlei Ravrevei: Shulchan Aruch Yoreh Deah, Lemberg, 1888, via www.sefaria.org | Public domain |
| Shulchan Aruch · Even HaEzer | Apei Ravrevei: Shulchan Aruch Even HaEzer, Lemberg, 1886, via www.sefaria.org | Public domain |
| Shulchan Aruch · Choshen Mishpat | Shulhan Arukh, Hoshen ha-Mishpat, Lemberg, 1898, via www.sefaria.org | Public domain |
| Mishnah Berurah | On Your Way, via www.sefaria.org | Public domain |
| Chayei Adam | Chayei Adam, Vilna, 1844, via www.sefaria.org | Public domain |
| Aruch HaShulchan · Orach Chaim | Arukh HaShulchan, Orach Chayim -- Wikisource, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
| Aruch HaShulchan · Yoreh Deah | Arukh HaShulchan, Yoreh De'ah -- Wikisource, via www.sefaria.org | CC BY-SA 4.0 |
Fonts
- Bricolage Grotesque, Copyright 2022 The Bricolage Grotesque Project Authors (github.com/ateliertriay/bricolage), under the SIL Open Font License 1.1.
- Frank Ruhl Libre, Copyright 2015 The Frank Ruhl Libre Project Authors (github.com/fontef/frankruhllibre), under the SIL Open Font License 1.1.
The full licence text: OFL.txt. The fonts are served from this site, not from Google.