Privacy Policy
Version 2026-11-09 Last updated 9 November 2026
This policy says what Sugya.app keeps about you, where, who can see it, how long it is kept, and how to get a copy or delete it. It describes the app as it works today.
1. Who We Are
Sugya.app is run by an individual. Our mailing address is sent on request: write to the email below.
Contact: sugya.app@gmail.com.
2. Using Sugya.app as a Guest
You can use Sugya.app without signing in. A guest's progress is kept only in the browser on that device (Section 4). Nothing of it is sent to us, except a problem report you choose to send (Section 3.5). If the browser's storage is cleared, a guest's progress is gone.
3. What We Keep When You Sign In
You sign in with Google. (Where the app offers it, you can also sign in with an email and a password.) When you do, your progress is synced through our server so it is the same on all your devices.
3.1 Your account record
- Your email address and name, as Google gives them to us when you sign in.
- When you first and last signed in.
- A key that identifies your account. It is worked out from your Google account's id and a secret only our server holds; your Google password never reaches us.
3.2 Your progress (the synced account)
Everything the app keeps for you, as one saved copy:
- The words you practised and how you answered (right, wrong, how fast), ranks, stars, streaks, levels, XP, diamonds and other game items.
- Minutes practised per day, per course.
- Your road position, the courses you chose, notes you wrote on cards, meanings you wrote, starred words, packs you made, saved challenges.
- Your settings and the answers you gave in the opening questions (for example, whether you read Hebrew), the name you chose in the app, the classes you joined, when you agreed to the Terms, and whether you said you are 13 or older (or under 13, joining through a class).
- A random id for each of your devices, used so that two devices never count the same thing twice.
3.3 Classes, schools and family plans
- If you join a class: the name you give the class, when you joined, and a summary of your learning that your teacher sees (Section 5.2), and, if your teacher belongs to a school on Sugya.app, the school's head too (Section 5.3).
- If you teach a class: the class's name, its code, the name you give as teacher, its assignments and its packs.
- If you head a school: the school's name, the email addresses of the teachers you invite (an invite is stored under a scrambled form of the address), and how many seats it has.
- If you own a family plan: the name you give it and the email addresses of the people you invite (stored the same way). If you accept a request to join one, the summary its owner sees (Section 5.3).
3.4 Packs you share
When you share a pack, it is stored under a code with its name, its words and meanings, and the first name you share it under. A pack you make public can be found by others in a search; a public pack shows no sender.
3.5 Problem reports
If you send a report (the flag on a question, Report this pack, or Report a problem in Settings), we keep: what you wrote (up to 1,500 characters), the kind of problem, the card and screen that were showing, the course, the tab, the app's version, your browser's user agent, and, if you are signed in, the email address on your account and a scrambled id of the account, so that deleting the account deletes its reports. Please do not put personal information in a report.
3.6 What the server and its host see
Our host, Netlify, receives your IP address and browser details with every request, as every website host does, and may keep them in its logs. Our server also keeps IP addresses in memory for a short time to stop abuse (for example, to limit how many requests one address can make in a minute). We do not store your IP address with your account.
3.7 What we do not collect
We do not use analytics or advertising tools, and we do not track you across other sites. We do not collect your location (beyond what an IP address implies to our host), phone number, photos, contacts, or date of birth.
4. What Stays on Your Device
The app keeps some things in your browser's own storage, not as cookies (see the Cookie Notice): your progress (so the app works offline), your sign-in (key, email and name), your settings, a device id, and the course files you added. This stays on the device until you sign out, delete your account, or clear the browser's data.
5. Who Can See Your Data
5.1 You. Settings, Your account, Download my data gives you a file (JSON) of everything the app holds for your account.
5.2 Your teacher, if you join a class. Your teacher sees the name you gave the class and a summary: words started and known, minutes this week, stops cleared on each course, level, XP, streak, the last day you practised, how far you are in each assignment and pack, and the last 60 days of minutes, XP and words known, by day. Your teacher never sees your individual answers, your notes, or your email address. Leaving the class removes your summary from it.
5.3 A school head, for teachers of their school: each invited teacher's email address, whether they have joined, and how many classes and students they have. For each class of their school (their teachers' classes and their own), a head also sees the class's name, its teacher's name, its assignments and pack names, and each student's name, when they joined, and the same summary a teacher sees (Section 5.2). A head never sees a student's answers, notes or email address, or any class outside their school. A teacher a school invites sees, until they answer, the school's name and the head's name and email address. A family plan's owner, for each person who accepted their request to join: the email address the owner invited them with, the name they gave, the same summary a teacher sees (Section 5.2), and the classes they are in with each class's teacher's first name and each assignment's progress. The owner never sees their answers or notes. Until a person accepts, the owner sees only the email address they typed and whether it was accepted or declined; leaving the family removes the summary.
5.4 People you share a pack with. Anyone who opens a pack's code sees the pack and the first name it was shared under. Anyone can find a public pack by searching; it shows no sender.
5.5 Our admins. Two people (the addresses above) are admins. Each time an admin opens the admin view, Google must confirm a sign-in made by that admin within the last hour. The admin view shows, for each account: name, email address, when it joined and was last active, minutes practised today, this week and on each of the last 28 days, words practised, days practised, stops cleared, the courses chosen, whether it is a teacher, and how many classes it is in. It shows classes as counts only (no names or codes), and the problem reports (marked signed-in or guest, without the sender's email). Admins use this to run and support the Service, and may take down a public pack. Admins see no individual answers or notes in this view.
5.6 Service providers.
| Provider | What it does | What it handles |
|---|---|---|
| Netlify | Hosting, the server functions, and the storage of synced accounts, packs, classes and reports | Everything in Section 3; IP address and browser details |
| Sign in with Google | Google receives your sign-in on its own terms; its sign-in script loads on the sign-in screen | |
| ElevenLabs | Reading a word or a passage aloud, when you tap a speaker or Listen (first choice) | Only the Hebrew text of that word, line or passage. Our server sends it, so ElevenLabs does not get your IP address, your name, your email or anything about your account |
| Microsoft (Azure Speech) | Reading aloud, when ElevenLabs is not used (second choice) | The same: only the Hebrew text to be read, sent by our server |
The audio that comes back is kept on our server under a scrambled form of the text, not with your account, so the next person who asks for the same text hears it without a new request. No payment processor holds your data today: paid plans are in test mode, and a test payment is recorded only on your account. Before real payments begin, we will name the payment processor here.
We do not sell your personal information, and we do not share it for advertising. We do not use your data to train AI models.
5.7 The law. We may disclose data if the law requires it, or to protect someone's safety or our rights.
6. How Long We Keep It
| Data | How long |
|---|---|
| Your account record and synced progress | Until you delete your account |
| Copies of your account as it stood on earlier days | 30 days. A copy older than that is removed at the next sync after 30 days (the first time your account syncs on a later day); if you stop using Sugya.app, they stay until you come back or delete your account, which removes them at once |
| The copy before the last change | Replaced at every change; deleted with your account |
| Your class summary | Until you leave the class, are removed, the class is deleted, or you delete your account |
| Classes you teach, a school you head, a family plan you own, and their invites | Until you delete them or your account |
| Packs you shared | Until you delete the pack or your account. A copy someone already added to their own account stays in theirs |
| Problem reports | We do not yet delete them on a timer. A signed-in sender's reports are deleted with their account; guest reports are kept until we delete them |
| Netlify's request logs | As Netlify keeps them |
| On your device | Until you sign out, delete your account or clear the browser |
7. Deleting Your Account, and Your Copy
Delete my account (Settings, Your account) asks you to sign in with Google again, then deletes at once: your synced progress and the copy before the last change, the copies of earlier days, your account record, the packs you shared (and their place in the public list), your summaries in every class and your place in each class, the classes you teach (with their students' summaries), a school you head (with its invites), your place in a school you teach for or a family plan you are in (and the summaries you sent to it), any invite sent to your address, a gift of Premium you claimed, and the problem reports you sent while signed in. The device you deleted from forgets the account too. Copies of earlier days held by our host's own backups, if any, follow Netlify's schedule.
Reset all progress is different: it empties your progress but keeps the account, and copies of earlier days are kept for 30 days so a reset can be undone.
Download my data gives you a file of everything the app holds for your account.
You can also email us to ask for a copy, a correction, or deletion. We may ask you to confirm the request from the email address on the account.
8. Security
Everything between your device and our server is sent over HTTPS. Synced data is stored with Netlify, under Netlify's own security. An account is reached only with its key, which the app keeps on your devices; deleting an account and opening the admin view both need a fresh Google sign-in. Our server limits how often any address or account can make requests. No system is perfectly secure. If you think your account has been misused, tell us at once.
9. Children
Sugya.app is meant for people 13 and older, and for younger children only through a class run by a teacher or school that has the consent the law requires. If you are 13 to 17, use Sugya.app with a parent's or guardian's permission. If we learn that we hold data from a child under 13 without that consent, we will delete it. Parents and schools can ask us to see or delete a child's data by email. We use a guest's IP address, and any device identifier, only to run and protect Sugya.app, never to contact, profile, track or advertise to anyone.
A teacher who invites students confirms they have the consent required; see the Student and School Data Addendum.
10. Your Rights
Wherever you live, you can ask us for a copy of your data, to correct it, or to delete it, and you can do the copy and the deletion yourself in the app (Section 7). We will not treat you differently for asking.
California. You have the rights to know, delete, correct, and not be discriminated against. We do not sell or share personal information, so there is nothing to opt out of.
European Union and United Kingdom. You have the rights of access, correction, erasure, restriction, portability and objection, and the right to complain to your data protection authority. We use your data to provide the Service you asked for (contract), to keep it safe and working (legitimate interests), and to meet legal duties. Your data is stored in the United States by Netlify. We have not yet put specific transfer agreements in place; ask us if you have questions about this.
Israel. You have the rights the Protection of Privacy Law gives you, including to see and correct your data.
We aim to answer requests within 30 days.
11. Breaches
If a breach affects your personal information, we will tell you without undue delay, as the law requires: what happened, what data was involved, and what you can do.
12. Changes
When we change this policy we will post it here with a new date, and tell you in the app if the change is important.
13. Contact
sugya.app@gmail.com
In the app: Settings, Report a problem.