Student and School Data Addendum
Version 2026-11-09
Last updated 9 November 2026
This addendum applies when a teacher or school uses Sugya.app's classes with students. It adds to the Terms of Service and the Privacy Policy, which describe everything Sugya.app keeps.
1. How Classes Work
- Any signed-in account can make a class and gets a six-letter class code. A student joins by typing the code. A school head can invite teachers by their Google email address.
- A student is a person with their own Sugya.app account (signed in with Google) who joins a class. Their progress belongs to their own account, not to the class.
- We do not check who teachers are, and we do not supervise classes.
2. Consent
A teacher or school that invites students under 18 confirms that it has every consent the law, its school, or the students' parents require. For students under 13, the teacher or school confirms that it is acting for a school that has authorised the use of Sugya.app, or that it has a parent's verifiable consent, as the U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) and similar laws require. A student under 13 may use Sugya.app only through such a class.
3. What the Teacher Sees
For each student in a class:
- The name the student gave when joining, and when they joined.
- Words started and words known, minutes practised this week, stops cleared on each course, level, XP, streak, and the last day they practised.
- How far they are in each assignment and pack of the class.
- For the last 60 days, minutes, XP and words known, by day.
The teacher never sees a student's individual answers, notes, settings, or email address. Students' summaries are sent from their device after a lesson and when the app opens.
4. What a School Head Sees
For each teacher a head invited: the teacher's email address, whether they have joined, and how many classes and students they have. For each class of the school (its teachers' classes and the head's own), a head also sees the class's name, its teacher's name, its assignments and pack names, and each student's name, when they joined, and the same summary the teacher sees (Section 3). A head never sees a student's answers, notes or email address, or any class outside the school.
5. What We Keep
What a student's own account holds is listed in Section 3 of the Privacy Policy. For a class we also keep the student's class name and summary (Section 3 above), and the class's name, code, assignments and packs.
We do not show students advertising, sell student data, use it for marketing, or build profiles from it. We use it only to provide the Service.
6. Leaving, Removing and Deleting
- A student can leave a class at any time; their summary is removed from it at once.
- A teacher can remove a student, or delete the whole class with every student's summary in it, at any time.
- Anyone can delete their own account in the app (Settings, Your account, Delete my account), which removes it from every class. Deleting an account removes its copies of earlier days at once. While an account is kept, a copy of an earlier day is kept for 30 days and removed at the next sync after that.
- A parent, teacher or school can ask us to delete a student's data by emailing sugya.app@gmail.com. We may ask for confirmation that the request is genuine, and we aim to act within 30 days.
7. Access and Correction
A student can see their own data in the app and download a copy (Settings, Your account, Download my data). A parent or school can ask us by email for a copy, or to correct it.
8. Security
Data is sent over HTTPS and stored with our host, Netlify (see the Privacy Policy, Section 8). Admin access needs a fresh Google sign-in by one of two named admins each time. No system is perfectly secure.
9. Breaches
If a breach affects student data, we will tell the affected teachers and schools without undue delay, with what happened, what data was involved, and what we are doing about it, and we will cooperate with them.
10. FERPA
To the extent Sugya.app holds a U.S. school's education records, we act as a school official with a legitimate educational interest, use the records only to provide the Service, and do not disclose them except to our host as needed to run it, or as the law requires.
11. Contact
sugya.app@gmail.com
Mailing address: sent on request by email.